Kausi 1, jakso 4 - "The One-Armed Man"

"Even the ones who laugh are sometimes caught without an answer. These creatures who introduce themselves, but we swear we have met them somewhere before, yes? Look in the mirror. What do you see? Is it a dream, or a nightmare? Are we being introduced against our will? Are they mirrors? I can see the smoke. I can smell the fire. The battle is drawing nigh."


Onpas mukavaa palata lauteille vuoden mittaisen tauon jälkeen, ja näinkin kovalla jaksolla!

Kuten jo jakson nimestä voi päätellä, "The One-Armed Man" ei todellakaan ole tapahtumaköyhä jakso. Pilottijaksossa ensimmäistä kertaa nähty Al Strobelin esittämä mysteerimies oli keskeisessä roolissa pilotin elokuvaversiossa, sekä Cooperin unessa loisteliaan "Zen"-jakson vielä loisteliaammassa loppuhuipennuksessa. Nyt hahmo lausuisi vihdoin ensimmäiset viralliset sanansa Cooperin mielikuvituksen ulkopuolella. Se, että jaksossa tapahtuu, ei tietenkään automaattisesti tarkoita että se olisi erityisen hyvä. Vaan se on, jo kolmas voitto putkeen; tänäkään päivänä tuskin kukaan ihmettelee, miksi sarjan ensimmäistä tuotantokautta (joka on ehtinyt jo yli puoleenväliin) pidetään kaikessa tiiviydessään niin korkeassa arvossa.

Tulevaisuuden kannalta todella tärkeät juonenkäänteet ja yksi uusi tärkeä hahmo - en juuri nyt puhu yksikätisestä miehestä - tekevät tästä jaksosta mieleenpainuvan. Se myös luo jo pikkuhiljaa pohjaa räjähtävän kovalle tuotantokauden finaalijaksolle.

Arvosanaksi jälleen 4/5. Well done.



PÖLKKY KERTOO

* Jakson ohjasi Tim Hunter, jolla oli takanaan neljä pitkää elokuvaa, sekä joitain Falcon Crest- ja Beverly Hills 90210-sarjojen jaksoja. Sittemmin mies on ohjannut mm. sellaisten menestyssarjojen kuin Chicago Hope, Homicide, House M.D., Breaking Bad, Sons of Anarchy ja Gotham jaksoja. "The One-Armed Man" on ensimmäinen kolmesta Hunterin ohjaamasta Twin Peaks-jaksosta.

* Jakso lähetettiin ensimmäistä kertaa TV:ssä 3. toukokuuta, 1990. Jakson alkuperäinen suomenkielinen nimi oli "Linnun puremat", vuoden 2013 uusintakierroksella "Yksikätinen mies".



28. helmikuuta 1989

* Sarah Palmer kuvailee BOBia näkynsä perusteella. Andy piirtää tästä luonnosta. Donna istuu Sarah'n vieressä. Maddy kantaa olohuoneeseen teetä. Truman kuuntelee Sarah'n puhetta hieman epäuskoisena ja huolestuneena. Sarah katsoo kuvaa ja sanoo, että juurikin tämän miehen hän näki vaanimassa Lauran sängyn takana.

• Tästä kohtauksesta tekee hieman oudon se, että se vaikuttaisi tapahtuvan välittömästi Sarah'n näyn jälkeen, ja hän sai kyseisen näyn jo jaksossa 1. Siinä välissä Laura on ehditty haudata, ja Maddyn ei kuuluisi vielä olla täällä - noin esimerkiksi. Miksi näystä ei ole ollut puhe aikaisemmin? Oliko Sarah'n ja Donnan kohtaaminen kenties leikattu hieman väärään kohtaan sarjaa?
• Alkuperäisessä käsikirjoituksessa, pilotin elokuvaversiossa ja Cooperin unessa Hawk piirtää BOBin ikoniseksi muodostuneen kuvan, ei Andy.
• Tämä ei ole The Secret Diary of Laura Palmer-kirjan mukaan Maddyn ja Donnan ensitapaaminen, vaikkakin myöhemmin sarjassa tytöt puhuvat keskenään kuin toisensa vasta tavanneet henkilöt.

* Leland astuu sisään kylpytakissaan ja on nyt täysi vastakohta sille viimeksi nähdylle hysteeriselle isälle. Hän käskee Sarahia tylysti kertomaan toisesta "huuhaa-näystään". Sarah kertoo arasti nähneensä taskulampun valon metsässä, ja hansikoidun käden kaivamassa maasta Lauralle kuulunutta sydänriipusta. Donna säikähtää perinpohjin, muistellen kuinka hän ja James kaivoivat ko. helylle montun vain jonkun aikaa ennen Sarah'n näkyä.

* Lucy tuijottaa toimistossaan Invitation to Love-sarjaa kun Truman astuu sisään ja kysyy, onko jotain uutta. Lucy alkaa tohkeissaan selittää mitä sarjassa tapahtuu, muttei osaa kertoa tämän maailman tapahtumista mitään uutta. Truman jatkaa matkaansa toimistoonsa, ja Andy yrittää ystävällisesti tiedustella, miksi Lucy on ollut viime aikoina niin välinpitämätön tätä kohtaan. Lucy kertoo "apulaissheriffi Brennanille", että hänellä on töitä.

* Cooper kuulustelee tohtori Jacobya kokoushuoneessa. Jacoby kieltäytyy vastaamasta suoraan yhteenkään Cooperin kysymykseen (mukaanlukien suoraan spekulaatioon tämän ja Lauran välisestä suhteesta), ja johtaa tahallaan keskustelua sivuraiteille, mainiten mm. inkiväärin parantavat vaikutukset ja Cooperin ihannoiman tiibetiläiseen kulttuurin nähtyään taululla kartan, jota tämä käytti havainnollistamiseen "Zen"-jaksossa. Vasta Trumanin saavuttua paikalle, Jacoby suostuu kertomaan tutkimuksen kannalta oleellisia seikkoja. Lauran kuolinyönä hän seurasi miestä, joka ajoi punaista Corvettea, ja kadotti tämän vanhalla sahalle johtavalla tiellä.

• Jakson "Traces to Nowhere" päätteeksi mietin, miksi Jacoby on niin järkyttynyt kuulemastaan nauhasta. Sitä ei vieläkään selitetä, mutta nyt on selvää, miksi hän on keksinyt seurata punaista Corvettea; Laura mainitsee nauhalla selkeästi, että hänen "ihastuksensa" ajaa sellaista.
• "Vanha sahalle johtava tie" eli "Old Sawmill Road" on kaikesta näkemästämme/lukemastamme päätellen huonosti valaistu ja vartioitu metsä/oikotie, jolla on helppo tehdä vaikkapa kaappaus tai jopa murha. Ei ihme, että havainnot Laurasta päättyvät tähän tiehen. Kolmannen kauden lopusta päätellen tämän tien syrjä voi olla myös eräänlainen käytävä rinnakkaistodellisuuteen.
• Jacobyn välinpitämättömyys Cooperia kohtaan johtunee vain ja ainoastaan tämän periaatteista ja elämäntavoista. FBI:n kaltainen suurtoimija/vaikuttaja on uhka hippikulttuuria kohtaan. Hänellä on selkeä käsitys oikeudesta, mitä hän on kuitenkin valmis osoittamaan vain ja ainoastaan paikallisen virkavallan läsnäollessa.

* Lucy ilmoittaa erään Gordon Colen (itse David Lynch) tavoittelevan Cooperia. Cooper lähettää Jacobyn matkoihinsa; Jacoby ilmoittaa lähtevänsä pyhiinvaellukselle Pebble Beachille. Jacobyn lähdettyä huoneesta Cooper kysyy Trumanilta, ajaako Leo Johnson punaista Corvettea, johon Truman vastaa myöntävästi.

• Kaliforniassa - eli kaukana Twin Peaksista - sijaitseva Pebble Beach on suorastaan legendaarinen golf-kenttä. Jacoby antaa täten maantiedosta ymmärtävän katsojan ymmärtää lähtevänsä sarjasta joksikin aikaa - mutta tämä lienee jonkinnäköinen "running joke". Aina ollessaan yhden tai useamman jakson ajan pois kuvioista, Jacoby ilmoittaa lähtevänsä jonnekin kaukaiseen paikkaan - tai kertoo viimeaikaisen olinpaikkansa vasta palattuaan.
• Gordon Cole puhuu kyllä David Lynchin äänellä tässäkin jaksossa, mutta tämän vakavaa (ja varsin huvittavaa) kuulovammaa ei oltu vielä keksitty; Lynch improvisoi sen, kun Gordon Colen virallisesti esitellyttä jaksoa kuvattiin (kausi 2, jakso 6).
• Tämä kohtaus sai aikoinaan monet katsojat sataprosenttisen varmoiksi siitä, että Twin Peaksin päämysteeri olisi ensimmäisen kautensa jälkeen loppuunkäsitelty, ja että Leo Johnson olisi syyllinen Lauran murhaan - ja johti myös loppupeleissä Saturday Night Liven kuuluisaan sketsiin aiheesta. David Lynch ja Mark Frost ovat sittemmin kommentoineet, että vaikka heidän kyhäämänsä loppuratkaisu olisikin ollut näin yksinkertainen, Laura Palmerin murha ei ikinä ollut heidän mielestään Twin Peaksin juju.

* Puhelimessa Cole kertoo Cooperille, että Albertin ruumiinavausraportin mukaan köysi, jonka jälkiä löydettiin Lauran olkapäistä, on täysin tavallinen jokakodin naru, mutta hänen ranteistaan on löytynyt jotain erilaista ja erikoisempaa. Lauran olkapäissä olleet puremajäljet ovat peräisin linnulta, ja Albert yrittää parhaillaan määritellä tytön vatsasta löytyneen muovinpalan alkuperää. Cole mainitsee myös, että Albert on nostanut valtiollisen syytteen Trumania vastaan pahoinpitelystä. Cooper muistuttaa Colea kainosti siitä, että hän tietää tasan tarkkaan millainen kusipää Albert osaa olla, ja Cole jättää syytteen sikseen.

* Andy toimittaa Cooperille BOBista piirtämänsä kuvan, ja Cooper vahvistaa miehen olevan sama, jonka näki omassa unessaan. Hawk ilmoittaa paikantaneensa yksikätisen miehen - hän asuu Timber Fallsin motellissa.

* Samaan aikaan ko. motellin pihalla Josie istuu autossa kamera kädessään. Catherine Martell ja Ben Horne ovat majoittuneet hyvinkin intiimisti samaiseen motelliin, ja Josie yrittää parhaansa saadakseen todisteita näiden salasuhteesta/-liitosta. Catherine myöntää suoraan osallisuutensa sahan tilikirjojen vaihtoon, ja täten myös osallisuutensa Benin suunnittelemaan, Catherinen omaa yritystä koskevaan vakuutuspetokseen. Ben tunnustaa suunnitelmansa polt(at)taa saha.

* Cooper, Truman, Andy ja Hawk saapuvat motellille. Hawk ohjeistaa kumppaneitaan tarkastamaan huone 101, nimellä "Gerard". Andy vetää esille aseensa, ja pudottaa sen hermostuksissaan maahan, jolloin se laukeaa. Ben ja Catherine huomaavat tilanteen; Ben lähtee kylpyyn ja neuvoo Catherinea pitämään matalaa profiilia. Catherine löytää Benin housujen taskusta pelimerkin, jossa lukee "One-Eyed Jack's".

* Truman murtautuu "Gerardin" huoneeseen ja löytää juuri suihkusta tulleen miehen, joka on kuin onkin yksikätinen - hän kertoo nimensä olevan Philip Gerard. Cooper näyttää hänelle BOBin kuvaa ja tivaa tämän suhdetta häneen; Gerard väittää, ettei ole koskaan nähnyt kyseistä miestä, mutta hän näyttää kieltämättä tutulta. Cooper kysyy, tunteeko Gerard ketään "Bob"-nimistä henkilöä, ja Gerard kertoo, että hänen paras ystävänsä Bob Lydecker on sairaalassa koomapotilaana. Gerard kertoo myyvänsä kenkiä, ja päätyneensä tähän työhön menetettyään kätensä oltuaan aikaisemmin kiertävänä lääkekauppiaana. Kun Cooper kysyy miehen vasemman käden tatuoinnista, Gerard puhkeaa itkuun ja kertoo tatuoinnissa lukeneen "MOM" eli "äiti".

• Syy, miksi yksikätinen mies on koko poliisikunnan mielestä niin epäilyttävä, johtaa jälleen kerran vanhaan TV/elokuvatriviaan. Philip Michael Gerard on yksikätinen mies, joka on oikea käytännön syyllinen - vaikkakin vain palkkamurhaaja - 60-luvun klassisessa TV-sarjassa The Fugitive (Takaa-ajettu). Kyseisestä sarjasta ollaan tehty maailmanlaajuisesti huomattavasti tunnetumpi elokuvaversio vuonna 1993; tämän elokuvan pääosissa nähdään Harrison Ford ja Tommy Lee Jones.
• Gerardissa asuva MIKE ohjaa jo tässä vaiheessa etenkin Cooperia oikealle polulle, monen mutkan kautta. Ilman Lydecker-vihjettä Lauraa purrutta lintua - saatikka sen omistajaa - ei olisi koskaan löydetty.
• Kun M-kirjaimet kääntää poikittain oikealle, "MOM"-sanasta tuleekin "BOB". Kun ne kääntää alas, niistä tulee "WOW" - "WOW, BOB, WOW".
• Hyvin hatarasti, kolmoskauden tapahtumien valossa, voisi tulkita näinkin:
• "MOM" voi viitata Judyyn - BOBin "äitiin". Vieläkään ei ole selkeää, kuka on MIKEn "äiti".
• "MOM" on vihje siitä, kuka oikeasti on vastuussa Laura Palmerin kuolemasta.

* Vedettyään vesiperän kuulustellessaan Gerardia, miehet palaavat autoilleen ja Hawk kertoo Trumanille nähneensä Josien kyttäyskeikalla motellin pihalla.

* Koulun tyttöjen vessassa Audrey kertoo Donnalle aloittaneensa omat tutkimuksensa Lauran murhaan liittyen, ja kertoo Donnalle - jo tämän hyvin tietämiä - faktoja kuolleen ystävänsä elämästä.

* Dominopalikoita imeskelevä Hank Jennings (Chris Mulkey) lupaa ehdonalaiskuulustelussa Norma-vaimolleen muuttuneensa vankilassa, ja anoo tätä puhumaan puolestaan. Norma lupaa selvästikin hieman vaikeana lautakunnalle tarjoavansa miehelleen työ- ja majapaikan, ja painottaa olevansa edelleen tämän uskollinen vaimo.

• Chris Mulkeyn roolityö Hankina on varsin aliarvostettu, mutta se kyllä johtunee aika pitkälti siitäkin, että hahmoa käytettiin niin vähän ja heikosti sarjan puitteissa. 
• Kukaan ei tiedä varmasti Hankin dominopalikoiden merkitystä, mutta suosituimman teorian mukaan dominopalikoiden lukujen yhteissumma on summa siitä, kuinka monta ihmistä hän on tappanut. Minä taas olen sitä mieltä, että koko dominopelin konsepti ja kulku (ketjureaktio) ovat loppujen lopuksi viittauksia siihen salaliittoon, joka Hankin vankituomion ja sen jälkeisten tapahtumien taustalla lymyilee.

* Poliisipartio parkkeeraa Bob Lydeckerin luotsaamalle eläinlääkärille, joka sijaitsee kaupan/bensa-aseman vieressä. Cooper muistuttaa kollegoitaan MIKEn ja BOBin asumuksesta moisen kaupan yläkerrassa. Truman johtaa Cooperin respaan hieman epäuskoisesti, jossa kaksikko kohtaa laaman, joka päristelee Cooperin naamalle.

• IMPRO: Laaman sisääntulo - tai vähintään tämän kohtaaminen Cooperin kanssa - oli täysin satunnaista ja odottamatonta. Jälleen kerran, Kyle MacLachlan ei poikennut suorituksestaan pätkääkään, vaan jatkoi dialogia täysin normaalisti.

* Cooper näyttää respalle BOBin kuvaa, ja tämä vastaa, että kyseessä ei todellakaan ole Bob Lydecker. Intuitionsa saattelemana Cooper väittää, että vesiperästä huolimatta lintu, joka puri Laura Palmeria, on potilaana Lydeckerin klinikalla. Sitten hän pyytää tiedot kaikista klinikalla käyneistä potilaista.

* Shelly ja Bobby touhuilevat jälleen Johnsoneilla. Bobby valittaa Lauran ja Jamesin salasuhteesta, jota Shelly myötäilee kertomalla kuinka söpö Bobby oli hänen mielestään Lauran hautajaisissa. Shelly kertoo Bobbylle Leon olevan "jossain" ystävänsä Jacques'in kanssa. Bobbylla välähtää. Kun hän kertoo Shellylle Leon ja Jacques'in huumediilauksesta, Shelly antaa hänelle Leon verisen paidan, ja näyttää aseen, jonka on hankkinut Leo'a varten. Bobby varmistaa, että Shelly osaa käyttää asetta, ja sen jälkeen näyttää tälle oman aseensa toimivuuden...

• Todella häiriintynyt salasuhde, jossa nainen alistuu siihen, että jopa tämän salainen poikaystävä haikailee entisen suhteensa perään, ja vannoo jopa ääneen kostoa (kuolleen) exänsä salaiselle poikaystävälle. (Nyt sattuu silmiin ja sieluun.) Kuitenkin, tämä lienee jo merkki siitä, että Shellyllä ei ole minkäänlaista empatiakykyä tai kunnioitusta muita ihmisiä kohtaan. Tai minkäänlaista käsitystä parisuhteen, saatikka avioliiton, konsepteista. To be continued.

* Timber Falls-partio palaa takaisin asemalle ja ojentaa Lucylle Lydeckerin kansiot. Truman pyytää sihteeriä käymään läpi kaikki lintuja koskevat tiedot. Andy koittaa puhua Lucylle motellilla käyneestä vahingosta, ja Lucy käskee tätä häipymään, koska hänellä on töitä tehtävänä.

* Cooper vie Andyn ampumaradalle ja tiedustelee tämän ja Lucyn suhteesta omaan tuttuun tyyliinsä. Andy myöntää heidän olleen pari jo jonkun aikaa, mutta viime aikoina Lucy on ollut todella etäinen. Hawk ampuu mainiosti, Andy todella heikosti, kun taas Cooper ampuu kylmänrauhallisesti neljä laukausta kohteen silmiin, ja kaksi sieraimiin. Lucy ilmoittaa, että Lydeckerin kansiot on järjestetty aakkosjärjestykseen, ei rotujen mukaan, joten Lauraa purreen linnun etsintä saattaa kestää huomattavasti kauemmin kuin oli tarkoitettu.

* Shelly ja Norma keskustelevat vaikeista ihmissuhteistaan ja päättävät sen jälkeen lähteä yhdessä kylpylälomalle.

* James soittaa Donnalle Double R-ravintolasta. Donna kertoo Jamesille Audreyn tutkimuksista. James huomaa tiskillä Maddyn, joka tilaa kahvia mukaan. James lyö Donnalle periaatteessa luurin korvaan, kävelee haltioituneena tytön luo ja kysyy kuka hän oikein on. Maddy selittää tilanteen juuri kuin se on, ja James kuuntelee ihan yhtä haltioituneena kuin ennenkin. Maddy vaivaantuu selkeästi huomatessaan Jamesin kiinnostuksen tätä kohtaan, ja toteaa, ettei tiennyt Laurasta tai tämän elämästä paljoakaan.

• Pelimies iskee jälleen...

* Norma kertoo selvästi masentuneena Shellylle, että Hank sai ehdonalaisensa ja on tulossa kotiin.

* Audrey pistää ensimmäisen vaiheen suuresta suunnitelmastaan täytäntöön; hän kertoo isälleen Benille, että aikoo vihdoin tehdä jotain elämällään, ja pyytää päästä töihin Hornen hajuvesiosastolle - eli samaan paikkaan, missä Laura ja Ronette työskentelivät ennen katoamistaan. Ben sanoo Audreylle tekevänsä asian eteen parhaansa ennen kuin lähettää tämän ulos huoneestaan puhelimen soidessa. Hän pyytää soittajaa tapaamiseen puolen tunnin päästä joella, ja olevan mahdollisimman huomaamaton.

* Sillä aikaa kun Lydeckerin tietoja käydään läpi, Cole ilmoittaa Cooperille, että Lauran olkapäässä olleet puremat olivat peräisin joko papukaijalta tai myna-linnulta. Lauran vatsasta löytynyt muovinpala on taas puoliksi syöty kasinon pelimerkki - One Eyed Jack'sista. Andy löytää Lydeckerin tiedostoista Waldon - Jacques Renaultille kuuluvan myna-linnun.

• Linnun nimi "Waldo" viittaa brittiläisen sarjakuvapiirtäjä/lastenkirjailija Martin Handfordin vuonna 1987 luomaan "Where's Waldo?"-sarjaan, jossa tavoitteena on löytää tiettyjä esineitä ja asioita täyteen esineitä ja asioita ympätyistä A4-kokoisista kuvista - pääasiallisena kohteena päähenkilö Waldo, eli suomalaisittain Vallu. Andy siis löysi Waldon.

* Cooper johtaa ratsian Jacques Renaultin asuntoon. Bobby on paikalla ja piilottaa kiireellisesti Leon verisen paidan asuntoon ennen karkaamistaan ikkunasta viime hetkellä. Cooper löytää nopeasti paidan, jossa on Leon nimikirjaimet.

* Leo seisoo punaisen Corvettensa vieressä metsässä, kun hänen olkapäälleen taputetaan. Ben selittää Leolle, että hänen autonsa on täysin väärä valinta "huomaamattomaan" tapaamiseen, mutta uskoo Hankin sanaan Leon kyvyistä. Leo osoittaa vieressään olevaa ruumissäkkiä, kertoo sen olevan Bernie Renault, ja että raadon vanhempi veli Jacques on tällä hetkellä kaukana Twin Peaksin poliisivoimien ulottumattomissa. Ben ojentaa Leolle tukun rahaa ja käskee häntä lavastamaan sahan palon onnettomuudeksi.

• No niin. Eli Ben on sekaantunut niin moneen rikokseen ja rikolliseen, että hänen ei pitäisi todellakaan olla maisemissa enää edes toisen kauden loppupuolella. Mutta antaapa olla...

* James ja Donna käyvät etsimässä hautaamaansa sydänriipusta Sarah'n näyn pelottamana, ja eivät tietystikään löydä sitä. Poliisille ilmoittaminen ei ole mukamas vaihtoehto, ja kukaan ei ymmärrä Lauran sielunelämää yhtä hyvin kuin he; joten he sopivat keskenään löytävänsä Lauran murhaajan keinoja kaihtamatta.

* Josie ja Pete juttelevat pehmeitä - tässä vaiheessa käy viimeistään selväksi, että Petellä on pieni ihastus Josieen - ja Pete kutsuu Josien mukaansa kalastuskilpailuun, väittäensä että on seutujen kovin kalamies. Josie avaa hänelle osoitetun kirjeen, jossa on dominopalikan kuva. Puhelin soi - Josie vastaa, langan toisessa päässä Hank kysyy tältä: "saitko viestini?"

• Ja näin Josie liittyy mafiakerhoon.
• Sinänsä hyvä lopetus jaksolle, jollei olisi ollut päivänselvää jo aikaisemmin että Josie on täysin kiero ämmä. Mutta... kuinka kiero, se selviää vasta tulevaisuudessa.